1
00:00:00,650 --> 00:00:02,490
Non si è rifiutato di guarire?
“La tristezza si insinua dentro di te

2
00:00:02,650 --> 00:00:05,570
"Ferite che non svaniscono mai dalla memoria"

3
00:00:05,690 --> 00:00:08,460
A volte è un peso
“Troppo grande da sopportare

4
00:00:08,580 --> 00:00:11,940
"Non perdere la fiducia in me."
“Per favore, non allontanarmi da te

5
00:00:14,460 --> 00:00:18,070
"Ti terrò la mano nella mia"

6
00:00:21,310 --> 00:00:25,150
"La perderò mai?"

7
00:00:25,510 --> 00:00:31,920
Il suo sorriso svanirà dietro la paura?
“Eviterò che sia terrorizzata?

8
00:00:32,040 --> 00:00:36,890
"Eco, voci lontane dietro la sua voce."

9
00:00:37,010 --> 00:00:41,730
“Ma una cosa non invecchia mai.”

10
00:00:44,050 --> 00:00:46,260
"Il mio amore per te sfida il tempo"

11
00:00:46,380 --> 00:00:48,260
Non si è rifiutato di guarire?
“La tristezza si insinua dentro di te

12
00:00:48,380 --> 00:00:51,820
“L’amarezza del cuore ha oscurato i sorrisi.”

13
00:00:51,980 --> 00:00:54,260
"Non sorriderò mai più"
“Non amerò mai più

14
00:00:54,380 --> 00:00:56,830
"Non dirmi cose del genere."

15
00:00:56,950 --> 00:00:59,670
"Futuro sconosciuto"

16
00:00:59,790 --> 00:01:02,710
“Ogni evento ha un significato nella storia.”

17
00:01:02,830 --> 00:01:07,480
"Con il tempo, le nuvole si dissiperanno."

18
00:01:07,600 --> 00:01:11,160
"Allora dimmi che resterai con me."

19
00:01:11,960 --> 00:01:15,880
"Chi siamo noi per influenzarti?"

20
00:01:16,930 --> 00:01:19,850
"Un giorno troverai la risposta."

21
00:02:05,810 --> 00:02:08,010
"Episodio 51"

22
00:02:43,970 --> 00:02:48,290
Sono stanco, ho bevuto troppo

23
00:02:48,410 --> 00:02:54,020
Idiota, non è colpa di Saki
Sono tutte le sigarette che fumi

24
00:02:54,140 --> 00:02:55,900
Cosa? Stai zitto

25
00:02:56,140 --> 00:02:58,580
Non cercare di litigare con me
Solo perché hai perso ieri, vecchio mio

26
00:02:58,700 --> 00:03:00,900
Vuoi che ti uccida?

27
00:03:01,100 --> 00:03:04,030
!Che cosa? Vieni, sguaina la spada

28
00:03:04,230 --> 00:03:06,990
Spazzerò la strada con te

29
00:03:07,150 --> 00:03:10,710
Spazzerai la strada con me?
Chi parla così adesso?

30
00:03:10,830 --> 00:03:12,390
Muori, vecchio

31
00:03:16,120 --> 00:03:18,920
Cosa? -
Cos'è questo suono? -

32
00:03:23,640 --> 00:03:25,890
Buongiorno, comandante Zaraki.
Buongiorno, comandante Zaraki.

33
00:03:26,010 --> 00:03:28,290
Grazie per averci dato l'onore di spazzare le strade

34
00:03:36,060 --> 00:03:39,140
Se ti stai divertendo
Cerca di non essere così ovvio

35
00:03:39,340 --> 00:03:42,180
Se lasci anche solo un po' di lanugine, ti ammazzo

36
00:03:42,300 --> 00:03:45,590
Fate del vostro meglio, signori

37
00:03:47,110 --> 00:03:51,150
Perché quell'idiota di Aramaki accompagna il comandante?

38
00:03:51,270 --> 00:03:55,560
E, cosa ancora più importante, non c'erano due persone?
Sulle spalle del leader?

39
00:03:56,720 --> 00:04:00,800
Da dove vieni adesso, donna?

40
00:04:02,080 --> 00:04:06,130
...على الأرجح -
Da qui -

41
00:04:06,370 --> 00:04:07,410
Questo fa male!

42
00:04:07,530 --> 00:04:10,170
Perché hai fatto questo, Yachiro?
Non è stato carino

43
00:04:10,290 --> 00:04:13,530
Pensi che questa sia la strada giusta
Non è vero, Kenny?

44
00:04:13,650 --> 00:04:17,100
Forse dovresti lasciare fare a Orihime

45
00:04:17,420 --> 00:04:21,820
L'abilità investigativa del tenente viene premiata
قدرة القائد

46
00:04:21,940 --> 00:04:23,950
"Stai zitto, palla."

47
00:04:26,670 --> 00:04:28,270
La ucciderò

48
00:04:28,430 --> 00:04:30,470
Sul serio, calmati

49
00:04:30,750 --> 00:04:33,390
Comunque
Sono felice di averlo fatto

50
00:04:33,710 --> 00:04:37,600
Va bene, seguirò semplicemente il mio istinto

51
00:04:37,720 --> 00:04:41,200
Bene, vai, Kenny

52
00:04:41,600 --> 00:04:44,570
"Quarta Divisione"

53
00:04:49,570 --> 00:04:52,010
Una farfalla è appena arrivata

54
00:04:52,170 --> 00:04:57,300
Che bello, mi chiedo
Questo è il problema

55
00:04:58,540 --> 00:05:02,940
Vede una farfalla e parla da solo
Deve morire

56
00:05:03,300 --> 00:05:06,510
Puoi inseguirla se vuoi, Orewa

57
00:05:07,390 --> 00:05:11,510
Non preoccuparti, non preoccuparti

58
00:05:11,830 --> 00:05:15,280
Comunque
أتمنى تناديني باسمي الأول

59
00:05:15,520 --> 00:05:18,080
Non lo so, non lo so.

60
00:05:18,320 --> 00:05:21,480
Cosa? Non ricordo di essere stato tuo amico
هكذا أيضًا

61
00:05:21,600 --> 00:05:25,770
بهذه الحالة لا تستخدم
Sei troppo amichevole

62
00:05:25,890 --> 00:05:28,090
La cordialità fa parte dell'eredità del clan Shiba

63
00:05:28,210 --> 00:05:31,770
Hai un problema, idiota? -
Non avevo mai sentito parlare di questa eredità prima...

64
00:05:33,570 --> 00:05:35,260
Cosa? -
Qual è il problema? -

65
00:05:35,660 --> 00:05:37,700
Non lo senti?

66
00:05:39,060 --> 00:05:41,100
...ora che me lo dici

67
00:05:43,460 --> 00:05:46,470
Cosa stai facendo?! È impazzito

68
00:05:46,630 --> 00:05:49,950
Non pensi che siano diretti qui con fermezza?

69
00:05:50,110 --> 00:05:54,360
Questo mi ricorda una scena
Da una classica serie di samurai

70
00:05:54,480 --> 00:05:55,840
...Lo è

71
00:05:57,440 --> 00:05:59,160
Cosa? Che cosa? Cosa sta succedendo?

72
00:05:59,280 --> 00:06:01,000
Cos'è questo?

73
00:06:04,170 --> 00:06:07,050
...tu

74
00:06:09,650 --> 00:06:12,610
...Lo è

75
00:06:12,850 --> 00:06:16,380
Kenpachi Zaraki
Comandante dell'11a divisione

76
00:06:20,620 --> 00:06:23,790
Tu sei quella persona! Tu sei il narcisista
Quello con il taglio di capelli buffo

77
00:06:24,310 --> 00:06:26,110
E tu?

78
00:06:26,710 --> 00:06:30,590
Mi spiace, non ricordo le brutte facce

79
00:06:30,750 --> 00:06:32,350
Cosa hai detto?

80
00:06:32,470 --> 00:06:36,240
Lascia che te lo dica, dopo che mi hanno bendato
Tutti mi dicevano che ero più bello

81
00:06:36,440 --> 00:06:39,880
Come puoi riconoscermi quando ho il viso coperto?
Sei un idiota?

82
00:06:40,000 --> 00:06:42,800
Quindi non nega di essere brutto

83
00:06:49,250 --> 00:06:50,610
Intuito?

84
00:06:50,770 --> 00:06:53,050
!Ishida! Sadò! Ganjo

85
00:06:53,170 --> 00:06:56,500
Sei al sicuro? Sono molto grato per questo

86
00:06:57,740 --> 00:07:00,740
Smettila, Yachiru

87
00:07:00,860 --> 00:07:03,540
Lascia cadere!

88
00:07:15,000 --> 00:07:16,480
Signor Byakuya

89
00:07:16,640 --> 00:07:21,000
È ora, per favore preparati a partire
Per sukiyoku

90
00:07:22,120 --> 00:07:23,520
Ok

91
00:07:31,970 --> 00:07:34,660
Me ne vado, Hisana

92
00:07:39,780 --> 00:07:42,100
Questo è terribile!

93
00:07:46,030 --> 00:07:47,590
Mi dispiace, comandante

94
00:07:47,710 --> 00:07:51,550
Tetsuzaemon Iba si addormentò
E' sul sedile del water

95
00:07:51,670 --> 00:07:53,920
Mi ucciderò per il perdono

96
00:07:54,040 --> 00:07:55,400
Va bene

97
00:07:58,720 --> 00:08:01,760
Tutti i preparativi sono terminati

98
00:08:04,690 --> 00:08:07,490
Non cercare di essere responsabile
Su tutto, Tetsuzaemon

99
00:08:08,170 --> 00:08:11,210
...No, non volevo

100
00:08:11,530 --> 00:08:15,540
Non nasconderlo, hai paura
Non è vero?

101
00:08:16,380 --> 00:08:20,300
Ho ancora dei dubbi però
A proposito di questa esecuzione

102
00:08:20,580 --> 00:08:24,350
Ecco perché ci stavi provando
Guadagna più tempo

103
00:08:24,550 --> 00:08:27,470
Pensarci finché non mi convincerò
Non è vero?

104
00:08:29,230 --> 00:08:31,990
Quindi lo sapevi

105
00:08:32,190 --> 00:08:35,120
Non preoccuparti, non ho dubbi

106
00:08:35,920 --> 00:08:40,880
La mia lealtà e devozione al Leader Supremo
Gli Yamamoto sono divorziati

107
00:08:41,840 --> 00:08:44,130
Ero odiato e sono diventato un emarginato a causa del mio aspetto

108
00:08:44,250 --> 00:08:46,930
Era l'unico che credeva in me

109
00:08:47,170 --> 00:08:51,250
Spenderò tutta la mia anima per saldargli questo debito

110
00:08:51,730 --> 00:08:53,170
Non ho dubbi

111
00:08:53,860 --> 00:08:57,620
Se è d'accordo
Anche la morte è vera

112
00:09:00,900 --> 00:09:02,460
E tu?

113
00:09:03,060 --> 00:09:04,430
Tosino

114
00:09:06,070 --> 00:09:09,270
Certo, sono proprio come sono sempre stato

115
00:09:10,390 --> 00:09:15,280
Questi occhi ciechi non vedono
Tranne le strade non tinte di rosso dal sangue

116
00:09:16,560 --> 00:09:20,960
Penso che tu ed io andremo allo stesso modo
Allo stesso modo, Komamura

117
00:09:26,130 --> 00:09:29,370
Che fastidio! Che fatica

118
00:09:29,970 --> 00:09:32,090
È già abbastanza brutto che stiamo soffrendo
Dal problema dell'infiltrazione di Ryoka

119
00:09:32,210 --> 00:09:34,140
Poi avviene un omicidio

120
00:09:34,260 --> 00:09:38,900
Ora abbiamo persone che discutono
Se la pena di morte fosse giusta oppure no

121
00:09:39,020 --> 00:09:42,060
È una decisione dei leader, quindi non ha senso discutere

122
00:09:42,180 --> 00:09:44,830
Sono idioti o cosa?
Non credi, comandante?

123
00:09:44,950 --> 00:09:47,070
Questo è ridicolo -
Cosa? -

124
00:09:47,230 --> 00:09:49,950
Non mi interessa cosa è giusto e cosa è sbagliato
Ciò che è bene e cosa è male

125
00:09:50,230 --> 00:09:52,830
Tutto quello che ho è il mio orgoglio
In qualità di comandante nelle 13 divisioni delle guardie di corte

126
00:09:52,950 --> 00:09:55,680
Per me è importante portare a termine i miei compiti

127
00:09:56,080 --> 00:09:59,600
Uccido i nemici
Questo è tutto

128
00:10:01,600 --> 00:10:03,640
È corretto?

129
00:10:03,760 --> 00:10:05,650
Anche tu, Omaeda

130
00:10:06,090 --> 00:10:10,490
Non commettere errori su dove dovresti stare
...Non dimenticare

131
00:10:10,810 --> 00:10:15,380
Se mi affronti, sei anche mio nemico

132
00:10:18,820 --> 00:10:22,420
Sì, me lo ricorderò

133
00:10:33,800 --> 00:10:37,960
Comandante, ti ho cercato ovunque

134
00:10:39,600 --> 00:10:44,130
Non mentire qui e basta
Devi sbrigarti e prepararti

135
00:10:44,770 --> 00:10:46,650
Nanao

136
00:10:46,970 --> 00:10:52,690
Ho un piccolo problema
La ascolteresti?

137
00:10:53,860 --> 00:10:55,100
Che cos'è?

138
00:10:55,220 --> 00:10:58,340
Mi sono messa in bocca quest'erba

139
00:10:58,460 --> 00:11:02,060
Pensavo che mi avrebbe fatto sembrare trendy
Ma penso che sia tossico

140
00:11:02,180 --> 00:11:06,110
Mi brucia l'interno della bocca

141
00:11:06,350 --> 00:11:07,790
Sputalo

142
00:11:09,710 --> 00:11:11,070
Nanao

143
00:11:12,310 --> 00:11:16,120
Cosa pensi che dovrei fare?

144
00:11:17,200 --> 00:11:20,040
Perché me lo chiedi?

145
00:11:22,320 --> 00:11:24,770
...non importa quello che dici

146
00:11:25,530 --> 00:11:28,210
Fai sempre quello che vuoi

147
00:11:31,810 --> 00:11:33,370
Non preoccuparti

148
00:11:33,530 --> 00:11:40,460
Camminerò diversi passi dietro di te
In modo da non finire nei guai

149
00:11:42,900 --> 00:11:44,470
Oh!

150
00:11:45,750 --> 00:11:48,150
...Allora sarò di nuovo l'unico

151
00:11:49,110 --> 00:11:51,990
Che il vecchio Yamamoto rimprovera

152
00:12:00,560 --> 00:12:03,610
Cosa? Che cosa?

153
00:12:09,850 --> 00:12:13,660
Come posso dirlo?

154
00:12:13,780 --> 00:12:16,580
Quando fai da mentore a qualcuno
Un tipo di fortuna ha bisogno

155
00:12:16,900 --> 00:12:20,940
Certo, si può mettersi in viaggio
Bloccato 10 o 20 volte prima di arrivare

156
00:12:21,300 --> 00:12:23,950
Vedi? Non te l'ho detto?

157
00:12:24,110 --> 00:12:28,150
Ecco perché ho detto
Non voglio che sia il tenente a guidarci

158
00:12:28,750 --> 00:12:31,640
Tenente

159
00:12:31,760 --> 00:12:35,320
Mi sta mordendo! Mi morde davvero

160
00:12:39,560 --> 00:12:41,440
Comandante -
Sì -

161
00:12:42,210 --> 00:12:46,330
Per intrufolarsi in questo modo
Che gruppo vergognoso siete

162
00:12:47,450 --> 00:12:48,890
Mostratevi

163
00:12:49,010 --> 00:12:54,140
Nascondi la tua pressione spirituale per nasconderti
Non nel modo in cui si comporta un leader

164
00:12:57,780 --> 00:13:04,110
Hai il coraggio di parlare così?
Sei cosciente di quello che stai facendo?

165
00:13:13,280 --> 00:13:15,800
Dove stai andando?
Con questi Ryoka?

166
00:13:16,400 --> 00:13:19,400
Hai perso il rispetto per te stesso?
Quando sei stato sconfitto, Zaraki?

167
00:13:19,760 --> 00:13:27,730
Comandanti Komamura e Tosen
E i tenenti Iba e Hisagi

168
00:13:28,170 --> 00:13:31,820
Non perdere la testa, Aramaki
Siamo ancora in inferiorità numerica

169
00:13:31,940 --> 00:13:34,420
Non è una questione di numeri

170
00:13:34,540 --> 00:13:36,100
Smettila di lamentarti

171
00:13:37,100 --> 00:13:40,740
Chi ha detto che ti avrei lasciato combattere?

172
00:13:42,990 --> 00:13:44,710
Quattro per uno

173
00:13:45,830 --> 00:13:49,590
Non è abbastanza per mettere alla prova la mia spada

174
00:13:51,720 --> 00:13:54,320
Dici quattro per uno?

175
00:13:54,720 --> 00:13:58,520
Stai dicendo che affronterai noi quattro?

176
00:13:59,000 --> 00:14:01,040
So quanto sei forte

177
00:14:01,240 --> 00:14:05,570
Ma penso che tu abbia fiducia in te stesso
Esageratamente, Kenpachi Zaraki

178
00:14:06,890 --> 00:14:09,290
Parli troppo

179
00:14:12,900 --> 00:14:14,980
Sbrigati e combatti

180
00:14:15,900 --> 00:14:18,820
Preferirei combattervi tutti insieme

181
00:14:19,140 --> 00:14:21,590
Forse se mi attacchi
...dai quattro lati

182
00:14:21,830 --> 00:14:25,190
Forse uno di voi può farmi del male

183
00:14:26,550 --> 00:14:31,430
Cosa facciamo, comandante Zaraki?

184
00:14:32,080 --> 00:14:33,800
Mi ostacolerai, stai lontano

185
00:14:34,200 --> 00:14:37,240
Non c'era bisogno che lo dicesse in quel modo

186
00:14:38,040 --> 00:14:39,960
Andiamo, Baffi

187
00:14:40,520 --> 00:14:44,090
Kenny sembra felice
Non dovresti intralciarlo

188
00:14:44,210 --> 00:14:47,250
Baffi? Ho cambiato il mio cognome

189
00:14:47,690 --> 00:14:53,220
Continueremo a cercare Ichigo
Ehi Kenny, va bene?

190
00:14:53,340 --> 00:14:55,420
Sì, sarò qui

191
00:14:55,900 --> 00:14:59,580
Sei rocker, sei muscoloso
Scimmia! Penna! Andiamo!

192
00:14:59,740 --> 00:15:01,470
...ma

193
00:15:02,110 --> 00:15:05,030
...la penna? Intendi me?

194
00:15:05,190 --> 00:15:08,310
Va tutto bene, sbrigati.
Yachiro-!

195
00:15:08,430 --> 00:15:11,350
Mi staccherai il braccio!
Correre è fantastico -

196
00:15:13,360 --> 00:15:15,480
Sarò qui, vero?

197
00:15:16,200 --> 00:15:20,080
Stai cercando di provocarci?
O ci credi davvero?

198
00:15:20,560 --> 00:15:23,570
Comunque
Sembra che tu non abbia semplicemente perso il tuo orgoglio

199
00:15:23,850 --> 00:15:28,050
Ma anche la tua mente, Zaraki

200
00:15:29,050 --> 00:15:30,530
La mia mente?

201
00:15:31,330 --> 00:15:37,380
Mi scuso, ma non ho riscontrato nulla di fastidioso
Così dall'inizio

202
00:15:37,980 --> 00:15:40,740
Aspetta, Yachiro! Yachiru

203
00:15:42,430 --> 00:15:46,710
Sei sicuro che non ci fosse?
Hai problemi a lasciare il signor Zaraki da solo?

204
00:15:46,830 --> 00:15:48,150
Naturalmente

205
00:15:48,270 --> 00:15:51,800
Non importa chi sia il suo avversario
Non c'è alcuna possibilità che Kenny possa perdere

206
00:15:52,280 --> 00:15:53,680
Yachiru

207
00:15:54,440 --> 00:15:55,680
Quella ragazza

208
00:15:55,800 --> 00:16:00,760
Non ha paura di nulla
Chiamare il tenente per nome?

209
00:16:00,960 --> 00:16:04,570
Esatto, cosa ne pensi?
Il terzo detentore del posto è Madarame?

210
00:16:05,130 --> 00:16:06,490
Che cosa?

211
00:16:12,260 --> 00:16:14,820
...In tal caso, Comandante

212
00:16:14,940 --> 00:16:18,020
Per favore, combattiamo prima

213
00:16:18,580 --> 00:16:22,710
Idiota, ti avevo detto di attaccarmi
Voi quattro insieme, vero?

214
00:16:22,830 --> 00:16:26,110
Lo sapevo
Ci stai sottovalutando

215
00:16:26,430 --> 00:16:31,310
In questo caso non abbiamo altra scelta che attaccare
Siamo entrambi, vero, comandante?

216
00:16:31,430 --> 00:16:32,560
Aspetta un po'

217
00:16:32,680 --> 00:16:35,600
Perché non stai arrivando?
Con il resto del gruppo?

218
00:16:35,720 --> 00:16:38,000
Ascoltare!

219
00:16:38,120 --> 00:16:42,890
Non osate pensare che voi due siate solo luogotenenti
Affronterai il nostro leader

220
00:16:43,010 --> 00:16:46,490
Dovrei essere abbastanza per qualcuno come te

221
00:16:46,850 --> 00:16:48,450
Non è vero, comandante?

222
00:16:50,770 --> 00:16:53,620
In altre parole
Vuoi unirti alla lotta?

223
00:16:53,740 --> 00:16:55,340
Ok

224
00:16:55,620 --> 00:16:58,020
Te li darò
Quindi hanno combattuto da qualche altra parte

225
00:16:58,140 --> 00:17:01,510
Se mi ostacoli
Prima mi libererò di te

226
00:17:01,710 --> 00:17:03,270
Scienza -
Scienza -

227
00:17:03,510 --> 00:17:04,870
...Quindi

228
00:17:05,390 --> 00:17:09,510
Litighi su chi dare a chi
...Se ci affronterai oppure no

229
00:17:09,630 --> 00:17:14,320
In poco tempo non ti ho visto
Stai diventando arrogante, Ikkaku

230
00:17:14,720 --> 00:17:17,320
...I Coward si trasferirono in un'altra band

231
00:17:17,440 --> 00:17:19,960
Solo perché non poteva
...per diventare tenente nella nostra divisione

232
00:17:20,120 --> 00:17:23,730
Non ha alcun diritto
Per insegnarmi a parlare, Eba

233
00:17:24,130 --> 00:17:25,370
Ikkaku

234
00:17:25,490 --> 00:17:28,490
Possiamo parlare più tardi
Ce ne andremo da qui

235
00:17:28,770 --> 00:17:32,180
Non voglio che il nostro leader ci uccida

236
00:17:32,660 --> 00:17:34,100
Anche io

237
00:17:34,340 --> 00:17:36,740
Starò lontano anch'io
Non ti dispiace, vero?

238
00:17:37,060 --> 00:17:40,300
Fai quello che vuoi
Non farebbe alcuna differenza comunque

239
00:17:41,870 --> 00:17:45,150
E ora possiamo finalmente iniziare

240
00:17:45,350 --> 00:17:47,710
Pensavo che il numero fosse stato dimezzato

241
00:17:48,270 --> 00:17:52,440
Ma penso che basti a svegliarmi
Almeno

242
00:17:53,040 --> 00:17:54,400
Stai ancora parlando

243
00:17:54,560 --> 00:17:57,280
... ecco perché dico che lo sei

244
00:17:58,640 --> 00:18:00,280
Molto arrogante

245
00:18:01,930 --> 00:18:03,250
Eccomi

246
00:18:12,020 --> 00:18:14,700
Fai due passi indietro, Komamura

247
00:18:16,740 --> 00:18:18,420
Gli spezzerò le membra

248
00:18:18,940 --> 00:18:20,980
Suzumushi Nishiki

249
00:18:24,070 --> 00:18:25,390
Benihiko

250
00:18:47,570 --> 00:18:48,930
E' finita

251
00:18:49,090 --> 00:18:53,420
Nemmeno Kenpachi Zaraki può farlo
Per sopravvivere a tutto questo

252
00:19:04,550 --> 00:19:07,590
Cosa? È tutto quello che hai?

253
00:19:09,110 --> 00:19:10,630
Impossibile

254
00:19:11,430 --> 00:19:12,920
Come sta ancora in piedi?

255
00:19:13,120 --> 00:19:18,200
Dopo essere stato colpito da Tenken
E il gol di Benihiko di Tosen?

256
00:19:18,760 --> 00:19:20,440
Oh!

257
00:19:24,530 --> 00:19:26,530
Ritiro ciò che ho detto

258
00:19:27,370 --> 00:19:30,010
Questo non mi ha nemmeno svegliato

259
00:19:39,300 --> 00:19:41,990
Penso che andrò allora

260
00:19:42,670 --> 00:19:43,990
Sì

261
00:19:52,760 --> 00:19:54,600
Yoriichi

262
00:19:55,600 --> 00:19:59,120
Starà bene?

263
00:20:03,170 --> 00:20:05,170
Abbiamo esaurito il tempo

264
00:20:06,090 --> 00:20:09,890
Può davvero raggiungere?
A Bankai oggi?

265
00:20:18,020 --> 00:20:19,740
Andiamo, Ichigo

266
00:20:19,940 --> 00:20:21,470
di nuovo

267
00:20:22,390 --> 00:20:26,070
Mettiamolo in chiaro, solo perché è ora
...è quasi finito

268
00:20:26,190 --> 00:20:29,870
Non ho intenzione di andarci piano con te.
Ovviamente no -

269
00:20:30,030 --> 00:20:33,960
Non ho intenzione di lasciartelo fare neanche io

270
00:20:34,080 --> 00:20:35,400
Renji

271
00:20:36,000 --> 00:20:40,440
Ricordi la prima volta che ti sei alzato e hai camminato?

272
00:20:40,640 --> 00:20:41,970
Che cosa?

273
00:20:42,090 --> 00:20:44,810
Ovviamente non lo ricordo

274
00:20:45,170 --> 00:20:50,450
Se non lo ricordi
Vuol dire che non ne eri consapevole

275
00:20:51,050 --> 00:20:53,180
In questo caso, perché ti sei alzato?

276
00:20:54,580 --> 00:20:58,300
Gli esseri umani nascono sapendo come risorgere

277
00:20:59,620 --> 00:21:01,990
Tutti gli uccelli sanno volare

278
00:21:02,110 --> 00:21:04,710
E i pesci sanno nuotare

279
00:21:04,990 --> 00:21:07,310
Si chiama istinto

280
00:21:07,710 --> 00:21:12,920
Perché è un istinto naturale

281
00:21:13,400 --> 00:21:15,320
È ciò che si ricorda

282
00:21:16,200 --> 00:21:22,530
Probabilmente lo sa istintivamente
Che ha questo potere

283
00:21:23,970 --> 00:21:30,810
Ecco perché penso che lo sia
È lui che raggiungerà Bankai

284
00:21:37,680 --> 00:21:39,810
"...continua"

285
00:21:41,530 --> 00:21:43,330
"Gente felice!"

286
00:21:43,450 --> 00:21:45,450
"Dai!"

287
00:21:45,890 --> 00:21:47,890
"Gente felice!"

288
00:21:48,410 --> 00:21:49,500
"Eccoci!"

289
00:21:49,620 --> 00:21:55,740
"Alzatevi! Tutti! Combattete!"

290
00:21:58,460 --> 00:22:00,830
"Potresti sentirti esitante dentro di te."

291
00:22:01,470 --> 00:22:04,990
"Ma fatti avanti con orgoglio."

292
00:22:05,830 --> 00:22:06,990
"E guarda il cielo"

293
00:22:07,230 --> 00:22:09,080
"In qualsiasi momento"

294
00:22:09,200 --> 00:22:11,280
"Ovunque"

295
00:22:11,400 --> 00:22:13,520
"Chiamami quando vuoi"

296
00:22:13,640 --> 00:22:15,880
"Sarò al tuo fianco"

297
00:22:16,000 --> 00:22:19,890
"Gente felice del posto!"

298
00:22:20,370 --> 00:22:23,250
"Con un grande sorriso"

299
00:22:24,610 --> 00:22:28,690
"Gente felice del posto"

300
00:22:28,860 --> 00:22:31,860
"Lasciaci vivere"

301
00:22:32,500 --> 00:22:33,620
"Wow"

302
00:22:33,980 --> 00:22:36,220
"Gente felice del posto |"

303
00:22:36,820 --> 00:22:37,940
"Va bene"

304
00:22:38,260 --> 00:22:40,150
"persone felici"